La Divina Comedia de Dante, Domenico di Michelino (1465)
Iglesia de Santa Maria del Fiore en Florencia
La Divina Comèdia és l'obra més important de Dante Alighieri i una de les principals de la literatura italiana i universal. És un poema medieval que descriu l'estructura de l'altre món segons la concepció de l'època. Té tres parts: «Infern», «Purgatori» i «Paradís». Cada part consta de 33 cants escrits en tercets encadenats hendecasíl·labs, i un cant inaugural fa d'introducció i completa el nombre cent.
L'obra narra el pelegrinatge de l'autor pels tres mons després de perdre's en un bosc. Durant el seu viatge a través de l'infern i el purgatori, el poeta Virgili és el guia del Dant. Com que per la seva condició de pagà l'entrada al paradís li és vetada, en el tercer llibre el poeta viatja acompanyat de Beatriu, una jove que Dant havia estimat en la seva joventut.
Entre les versions modernes d'aquesta obra al català, en destaquen les traduccions de Josep Maria de Sagarra (en vers rimat, 1935-36) i de Joan Francesc Mira (en vers lliure i prosa, 2000). La gran traducció clàssica és la d'Andreu Febrer, del segle XV. Ha estat il·lustrada recentment pel pintor mallorquí Miquel Barceló.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada